N

Na

na na: a

挪威 na uy • 那威 na uy: Tên phiên âm của Norvège, một nước ở vùng Bắc âu.

Nã

nã phiếu: a

Nại

耐久 nại cửu: Chịu đựng lâu dài.

褦襶 nại đái: Mặc áo dày lúc nắng nực. Mê mẩn, mê muội. Người không hiểu sự lí, người ngu xuẩn.

奈何 nại hà: Biết làm sao? Làm sao được?

nại hoả: a

nại hoả kiến trúc: a

nại nhân tâm vị

nại nhiệm: a

nại phiên: a

耐心 nại tâm: Lòng chịu đựng.

nại tính: a

Nam

南哀 nam ai: Điệu buồn phương Nam, tên một điệu cổ nhạc buồn thảm của Việt Nam.

南音 nam âm: Nhạc của phương Nam — Giọng nói, tiếng nói miền Nam.

南半球 nam bán cầu: Nửa trái đất về phía nam.

nam bắc cực: a

nam bắc phân kì: a

南冰洋 nam băng dương: Tên biển, là một trong ngũ đại dương, ở gần Nam cực trái đất, quanh năm đóng băng. Bể băng giá ở cực nam phía nam trái đất.

南平 nam bình: Tên một điệu cổ nhạc buồn của Việt Nam.

南部 nam bộ: Vùng đất phía nam — Một tên thời trước, chỉ Nam phần Việt Nam.

nam canh nữ chức: a

nam cần nữ kiệm: a

南針 nam châm: Cây kim lúc nào cũng chỉ phía bắc nam — Chỉ sự dẫn đường, dẫn dắt. Ta cũng nói là Kim chỉ bắc nam.

南極 nam cực: Đầu trục trái đất về phía nam.

nam cực châu: a

nam cực quyền: a

nam diện: a

nam đại lục: a

nam đồ bắc triệt: a

南郊 nam giao: Cuộc tế lễ trời đất, tổ chức tại ngoại ô phía nam kinh đô, do vua đứng tế. Chỗ đất đắp cao để lập đàn tế lễ, gọi là đàn Nam giao » Vua ngự lễ Nam giao rầm rột « ( Lục Súc tranh công ).

nam giới: a

南海 nam hải: Biển phương nam — Chỉ nước Việt Nam.

nam hàn đới: a

nam hệ: a

南柯 nam kha: Cành cây hướng về phí nam — Chỉ giâc mơ. Cung oán ngâm khúc có câu: » Giấc Nam kha khéo bất tình, bừng con mắt dậy thấy mình tay không «.

南圻 nam kì: Vùng đất phương nam — Tên thời Pháp thuộc, chỉ Nam phần Việt Nam ( Cochinchine ).

喃喃 nam nam: Tiếng nói nhỏ, thì thầm. Tiếng đọc sách.

nam ngạn: a

nam ngoại nữ nội: a

南人 nam nhân: Người phương nam.

男人 nam nhân: Người đàn ông.

男兒 nam nhi: Đàn ông tài giỏi. Bài phú Hỏng thi của Trần Tế Xương có câu: » Nghĩ đến chữ nam nhi đắc chí, thêm nỗi thẹn thùng

男女 nam nữ: Trai và gái, đàn ông và đàn bà.

nam nữ bình quyền: a

nam nữ thanh niên: a

nam nữ thụ thụ bất thân: a

nam ôn đới: a

nam phái: a

南風 nam phong: Gió thổi từ phương nam. Gió nồm.

nam phụ: a

nam phương: a

nam quí nữ tiện: a

男生 nam sinh: Học trò con trai.

南窗 nam song: Cửa sổ xoay về hướng nam. Bài Tài tử đa cùng phú của Cao Bá Quát có câu: » Đèn toan hàn thức nhắp mái nam song, dăm ba ngọn lửa huỳnh khêu nho nhỏ

南史 nam sử: Sách lịch sử các nước phương nam. Lịch sử nước Việt.

nam thanh nữ tú: a

nam tiến: a

男性 nam tính: Phái nam, phái đàn ông — Tính cách đàn ông

nam tính bản vị thuyết: a

nam tính trung tâm thuyết: a

nam tân nữ tị: a

男裝 nam trang: Quần áo đàn ông — Ăn mặc theo kiểu đàn ông.

nam triệt đồng bào: a

nam tư lạp phu: a

男子 nam tử: Người đàn ông. Thơ Tản Đà có câu: » Nào những ai, bảy thước thân nam tử : a

南爵 nam tước, 男爵 nam tước: Tước nam, tước thứ năm trong năm tước thời xưa.

nam vi: a

Nan

nan di trì tính: a

nan để: a

難解 nan giải: Khó cởi gỡ ra, chỉ công việc khó sắp đặt cho êm đẹp.

難堪 nan kham: Khó lòng chịu đựng nổi.

nan năng khả quí: a

nan sá nan li: a

難產 nan sản: Đẻ khó.

難色 nan sắc: Vẻ mặt khó khăn, có dáng miễn cưỡng.

nan sự: a

nan trị: a

Nạn

nạn cật: a

戁民 nạn dân: Người trong nước gặp điều tai hại xảy tới.

nạn để: a

nạn khốn: a

nạn nhân: a

nạn tự: a

nạn vấn: a

Nao

nao nao: a

nao lạp: a

nao sa: a

Náo

鬧鍾 náo chung: Đồng hồ có chuông báo thức

鬧動 náo động: Ồn ào rối loạn.

náo kịch: a

náo loạn: a

鬧熱 náo nhiệt: Ồn ào nhộn nhịp.

鬧事 náo sự: Gây chuyện ồn ào.

Não

não bần huyết: a

não cái cốt: a

não cầu: a

não chất: a

惱衆 não chúng: Làm cho nhiều người buồn khổ. Cung oán ngâm khúc có câu: » Áng đào kiếm đâm bông não chúng, khoé thu ba gợn sóng khuynh thành

não hải: a

não kiều: a

não lậu: a

腦力 não lực: Sức của óc, tức sức suy nghĩ.

腦膜 não mạc: Màng óc.

não mạc viêm: a

惱人 não nhân: Khiến người khác buồn khổ. Đoạn trường tân thanh có câu: » Một thiên bạc mệnh lại càng não nhân

não phỉ: a

não sung huyết: a

não thần kinh: a

腦室 não thất: Các phần trong bộ óc.

não tuỳ: a

não xác: a

não xuất huyết: a

Nạp

nạp bất phu xuất: a

納交 nạp giao: Kết bạn

納賄 nạp hối: Nhận tiền của đút lót.

nạp khoản: a

納幣 nạp tệ: Nghi lễ nhà trai nộp tiền bạc vật dụng cho nhà gái.

納菜 nạp thái: Một nghi lễ quan trọng trong hôn lễ thời xưa. Cũng như Nạp tệ 納菜.

納稅 nạp thuế: Nộp tiền bạc theo sự ấn định của chính phủ, căn cứ trên việc buôn bán, sinh hoạt.

nạp trưng: a

Nát

nát diện: a

nát tự: a

Nặc

匿名 nặc danh: Giấu tên. Không cho biết tên.

nặc danh đầu phiếu: a

nặc danh thư: a

nặc phục: a

nặc tích tiểu thanh: a

Năng

能力 năng lực: Cái sức có thể đem dùng vào việc được

năng nhân: a

能率 năng suất: Mức đạt được trong việc làm.

năng thần: a

Nê

nê bồn kí: a

nê khôi nham: a

泥金 nê kim: Bùn vàng, tức chất kim nhũ.

nê lễ: a

nê ngưu: a

nê ninh: a

泥沙 nê sa: Bùn và cát — Chỉ sự thấp hèn, chìm đắm ở bên dưới.

泥炭 nê thán: Than bùn, thứ than xấu.

nê thổ: a

泥首 nê thủ: Cúi đầu sát đất.

nê trí: a

nê trung bảo kiếm: a

泥醉 nê tuý: Say mềm.

Ni

尼姑 ni cô: Tiếng chỉ nữ tu sĩ đạo Phật. Sư nữ. Bà vãi.

呢喃 ni nam: Tiếng người nói xì xào.

Nịch

溺愛 nịch ái: Yêu mến đến độ mê say.

nịch nhân: a

溺死 nịch tử: Chết đuối.

Niêm

niêm bản nham: a

niêm dịch chất: a

黏揭 niêm yết: Dán lên cho mọi người coi.

niêm khuẩn phái: a

黏律 niêm luật: Phép dính nhau, tức là luật về thanh trong thơ Đường luật, chữ thứ 2 của các câu 2 và 3, 6 và 7 phải cùng một thanh ( cùng Bằng hoặc cùng Trắc ), chữ thứ 2 của các câu 1 và 8, 4 và 5 phải cùng một thanh ( cùng Trắc hoặc cùng Bằng ).

niêm lực: a

黏封 niêm phong: Gói và dán lại cho kín.

粘土 niêm thổ, 黏土 niêm thổ: đất thó. Đất dính, tức đất sét.

Niệm

niệm châu: a

niệm cựu: a

念頭 niệm đầu: Ý nghĩ.

唸經 niệm kinh: Đọc ngân nga lời cầu nguyện. Như Tụng kinh.

niệm lự: a

niệm niệm: a

niệm niệm bất vong: a

唸書 niệm thư: Đọc sách — Chỉ việc đi học, học hành. niên ấu

Niên

niên ấu: a

niên bá: a

年表 niên biểu: Bảng ghi chép sự việc lớn xảy ra trong năm, hàng năm.

年庚 niên canh: Ngày giờ và tháng năm sinh đẻ của một người — Chỉ tuổi tác.

niên cận tuế văn: a

niên cấp: a

niên công gia bổng: a

niên cửu thất tu: a

年代 niên đại: niên đại, kỷ nguyên, thời kỳ, giai đoạn

niên đại học: a

niên độ: a

年鑑 niên giám: Sách ghi chép việc hàng năm ( coi như tấm gương soi của năm đó ).

年限 niên hạn: Mức tuổi được ấn định. Hạn tuổi.

年號 niên hiệu: Tên hiệu của một vị vua, dùng để tính năm, kể từ năm vị đó lên ngôi.

年華 niên hoa: Tuổi trẻ.

年兄 niên huynh: Tiếng tôn xưng người bạn cùng tuổi với mình, hoặc cùng thi đậu một khoa với mình.

niên khoản: a

年金 niên kim: Tiền cấp phát hàng năm.

年紀 niên kỉ: Ghi số năm — Chỉ tuổi tác.

年曆 niên lịch: Cuốn sổ ghi năm tháng ngày giờ. Tức cuốn lịch dùng cho từng năm một.

年齡 niên linh:  tuổi tác

niên lợi suất: a

niên lực: a

niên mạo: a

niên nghị: a

niên phó: a

niên quan: a

niên quang tự tiến: a

niên sự di cao: a

niên thành: a

niên thâm nguyệt cửu: a

niên thi: a

年首 niên thủ: Đầu năm.

年尾 niên vĩ: Cuối năm.

年齒 niên xỉ: Tuổi tác

Niết

捏造 niết tạo, 揑造 niết tạo: bày trò, bịa đặt, bịa chuyện

臬司 niết ti: Cơ quan xử án triều đình thời trước.

niết tượng: a

揑稱 niết xưng: Bày chuyện mà nói. Nói không cho người.

Niệu

niệu đạo: a

嫋嫋 niệu niệu: Vẻ tha thiết dịu dàng — Khẽ lay động.

niệu quản: a

niệu toan: a

niệu tố: a

Ninh

ninh cật thiếu niên khổ bất thụ lão lai bần: a

ninh dân: a

ninh di thiên nhân hảo mạc di nhất nhân cừu: a

寧家 ninh gia: Con gái có chồng về thăm nhà cha mẹ — Về thăm nhà.

Ninh hành thập bộ viễn bất tẩu nhất bộ hiểm: a

ninh khang: a

ninh khí bạch tu công mạc khí thiếu niên cùng: a

ninh khuyết vô lạm: a

ninh kiệm vật xa: a

ninh lạc: a

ninh mông: a

ninh mông thụ: a

ninh nhân phụ ngã vô ngã phụ nhân: a

鸋鴃 ninh quyết: chim ninh quyết

ninh thái: a

ninh thân: a

ninh vi kê khẩu vô vi ngưu hậu: a

ninh thần: a

ninh thực khai mi chúc bất cật trứu mi phạn: a

ninh tịnh: a

ninh túc: a

寧歳 ninh tuế: Năm yên ổn, thái bình

Ninh vi ngọc toái bất tác ngọa toàn: a

ninh sách thập tọa miếu bất phá nhất nhân hồn: a

Nịnh

柠檬 nịnh mông: cây chanh, quả chanh

檸檬 nịnh mông: Một loài cây như cây chanh, chế ra nước uống mát gọi là “nịnh mông thủy” 檸檬水 nước chanh.

佞臣 nịnh thần: Người bề tôi luôn tâng bốc vua để thủ lợi. » Nhà giàu yêu kẻ thiệt thà, nhà quan yêu kẻ vào ra nịnh thần « ( Ca dao ).

Nọa

noạ dũ: a

noạ độn: a

noạ nhược: a

懦夫 noạ phu: nhát gan, hèn nhát, nhút nhát

Noãn

卵白 noãn bạch: Chất trắng của trứng, tức lòng trắng.

noãn bào: a

noãn châu: a

noãn dục: a

noãn dực: a

卵形 noãn hình: Dáng trông như quả trứng. Hình bầu dục.

noãn lô: a

noãn lưu: a

卵巢 noãn sào: Ổ trứng, buồng trứng của đàn bà.

noãn sinh: a

noãn tử: a

Nô

奴僕 nô bộc: Đày tớ.

nô chủng: a

nô dịch: a

nô hoá: a

nô hoá giáo dục: a

nô hoá tư tưởng: a

奴隶 nô lệ, 奴隸 nô lệ: Kẻ dày tớ, mà thân xác và cả mạng sống đều thuộc quyền người chủ.

nô lệ chế độ: a

nô lệ sinh nhai: a

nô lệ giải phóng: a

nô nhan tỳ tất: a

nô thai trì viên lộ: a

nô tỉnh: a

奴婢 nô tì: Kẻ có tội, phải vào làm đày tớ trong phủ quan — Kẻ đày tớ. » Bọt bèo là phận nô tì, dạy nghiêm, ở thảo hai bề vẹn hai « ( Gia huấn ca ).

Nỗ

努力 nỗ lực: Đem hết sức mà làm.

努目 nỗ mục: Trợn mắt tức giận.

弩手 nỗ thủ: Người bắn nỏ.

nỗ trương kiếm bạt: a

Nộ

怒濤 nộ đào: Sóng lớn, sóng dữ.

nộ đào giang hà: a

nộ ý: a

怒氣 nộ khí: Hơi giận bốc lên.

nộ khí xung thiên: a

nộ kích: a

nộ lãng: a

nộ mạo: a

nộ ngôn: a

怒怨 nộ oán: Giận ghét.

nộ phát xung quan: a

怒色 nộ sắc: Vẻ mạt giận dữ.

nộ triều: a

Nội

nội bào: a

nội bì: a

nội biến: a

內部 nội bộ: Phần bên trong — Bên trong.

nội bộ chủ nghĩa: a

nội bộ đào thải: a

內閣 nội các, 內阁 nội các: Cơ quan chủ yếu của triều đình ngày xưa, bao gồm các vị đại quan, trực tiếp cầm việc nước — Cơ quan cao nhất trong nước, lo việc quốc gia, tức chính phủ.

nội các tổng lí: a

nội cảm giác: a

nội cảng: a

nội cảnh: a

內战 nội chiến, 內戰 nội chiến: Cuộc chiến tranh giữa những người trong nước.

內政 nội chính: chính sự nội bộ trong một nước

內政部 nội chính bộ: Bộ nội vụ (tiếng Anh: the Ministry of the Interior).

nội chuyển cân: a

內攻 nội công: Đánh ra từ bên trong quân địch. Xâm nhập về hướng nội địa.

nội công ngoại kích: a

內容 nội dung: Chứa đựng ở trong — Phần chứa đựng ở bên trong.

nội đệ: a

內地 nội địa: Đất đai trong nước.

內庭 nội đình, 內廷 nội đình: Tòa nhà lớn trong cung vua.

nội đối giác: a

nội giác: a

內間 nội gián: Làm chia rẻ bên trong — Kẻ len lỏi vào bên trong để gây cảnh chia rẽ.

內教 nội giáo: Việc dạy dỗ vợ con trong nhà — Việc dạy dỗ những người trong cung vua.

內函 nội hàm: Danh từ Luận lí học, chỉ tính chất chứa đựng trong một danh từ.

nội hạnh: a

nội hành tinh: a

內貨 nội hoá: Hàng sản xuất trong nước.

nội hoạn: a

nội hối: a

nội hôn: a

nội huynh: a

內兄弟 nội huynh đệ, 內兄第 nội huynh đệ: Anh và em trai của vợ. Con trai của cậu (“cữu” 舅 cậu, là anh hay em của mẹ).

內科 nội khoa: Ngành chữa những bệnh của các bộ phận bên trong thân thể.

nội kí sinh động vật: a

內乱 nội loạn, 內亂 nội loạn: Sự rối loạn trong nước, do người trong nước gây ra.

nội ngôn bất xuất: a

內人 nội nhân: Tiếng chỉ người vợ ( luôn ở trong nhà ).

nội nhỉ: a

內附 nội phụ: Lệ thuộc nước mình.

nội phủ: a

nội phục ngoại đồ: a

內官 nội quan: Chức quan trong cung vua — Hoạn quan — Quan ở kinh đô ( ở xa là Ngoại quan ).

內…. nội quan: Xem chủ quan: a

nội quốc: a

nội quốc chi phiếu: a

內在 nội tại: Ở trong. Nằm ở bên trong.

nội tại cơ cấu: a

nội tại phê bình: a

nội tại triết học: a

內脏 nội tạng, 內臟 nội tạng: Chỉ chung các cơ quan ở bên trong thân thể con người.

內則 nội tắc: Phép cư xử trong nhà — Tên một thiên trong sách Lễ kí, nói về phép tắc mà người đàn bà phải theo để cư xử phải đạo. » Khúc thư châu thổi sạch tiếng hoà, khuôn nội tắc đã gây nên nhân nhượng « ( Phan Huy Ích ).

內心 nội tâm: Trong lòng. Điều có trong lòng.

內寢 nội tẩm: Phòng ngủ trong nhà.

內親 nội thân: Họ hàng về đằng cha. Họ nội.

內屬 nội thuộc: Quy phụ triều đình làm thuộc quốc hoặc thuộc địa. ☆Tương tự: “nội phụ” 內附.

nội thương: a

nội thương: a

nội tịch đình: a

內情 nội tình: nội tình sự việc, sự thực ẩn chứa của một việc gì

內…nội tình: Xem nội hàm 內函: a

nội trái: a

nội tranh: a

內治 nội trị: Chính trị trong nước.

nội trĩ: a

內助 nội trợ: Người giúp đỡ trong nhà, chỉ người vợ. » Bề nội trợ việc trong xem xét, siêng năng thì trăm việc đều nên « ( Gia huấn ca ).

nội tuệ: a

內子 nội tử: tiếng xưng hô chồng gọi vợ

內相 nội tướng: Vị tướng lo việc bên trong, chỉ người vợ.

nội ưu: a

nội ưu ngoại hoạn: a

內應 nội ứng: Ở trong để đáp lại hành động của kẻ ngoài.

內務 nội vụ: Việc bên trong, tức việc trong nước — Tên một bộ trong chính phủ, lo công việc trong nước.

nội vụ bộ: a

Nộn

nộn chi: a

嫩芽 nộn nha: Mầm non của cây.

嫩蕊 nộn nhuỵ: Nhị non của hoa. Xem thí dụ ở Nộn. » Hoa xuân nọ còn phong nộn nhuỵ « ( Cung oán ).

嫩弱 nộn nhược: Non nớt, yếu đuối.

Nông

nông bản: a

nông công: a

nông công ngân hàng: a

nông công thương: a

農具 nông cụ: Vật dụng để làm ruộng.

農民 nông dân: Người làm ruộng.

nông dân chiến tranh: a

nông dân đoàn thể: a

nông dân hiệp hội: a

nông dân vấn đề: a

nông dân vận động: a

農家 nông gia: Nhà nông, tức người sống với nghề làm ruộng. Ca dao có câu: » Cấy cày vốn nghiệp nông gia, ta đây trâu đấy ai mà quản công «.

農學 nông học: Ngành nghiêng cứu tìm tòi về việc làm ruộng. Bài diễn thuyết của Phan Bội Châu tại Huế năm 1926 có câu: » Không có nông học, nên nông dân không biết đường khai khẩn «

農會 nông hội: Đoàn thể quy tụ những người làm ruộng.

農科 nông khoa: Ngành học về việc làm ruộng.

農林 nông lâm: Việc làm ruộng và việc khai thác nguồn lợi trên rừng, hai ngành sinh hoạt quan trọng của quốc gia.

nông nghệ: a

農業 nông nghiệp: Việc làm ruộng.

nông nghiệp bộ: a

nông nghiệp động vật học: a

nông nghiệp giáo dục: a

nông nghiệp hoá học: a

nông nghiệp học: a

nông nghiệp ngân hàng: a

農月 nông nguyệt: Tháng bận rộn nhất trong việc làm ruộng, tức thời gặt hái. Ngày mùa.

農奴 nông nô: Người đày tớ làm ruộng, chỉ người làm ruộng mướn cho chủ ruộng.

nông nô giải phóng: a

nông nông: a

nông phố: a

nông phố ngân hàng: a

農夫 nông phu: gười làm ruộng.

nông sản vật: a

nông sự thí nghiệm: a

農作 nông tác: Việc làm ruộng.

農桑 nông tang: Việc làm ruộng và việc trồng dâu nuôi tằm, hai ngành sinh hoạt quan trọng của dân quê.

農村 nông thôn: nông thôn, làng quê

農時 nông thời: Mùa làm ruộng.

nông trang: a

Nột

nột nho: a

nột thiệt: a

nột ư ngôn mẫn ư hành: a

Nùng

濃淡 nùng đạm: Đậm và lạt.

濃度 nùng độ: Cái mức tan của một chất nước, mức đậm của một chất hoà tan, ta gọi là Nồng độ.

濃厚 nùng hậu: Đậm đà dày dặn, chỉ thái độ đối xử sốt sắng, rất tốt. Ta vẫn nói trại thành Nồng hậu.

nùng lưu toan: a

nùng vị hữu trường nùng sắc bại đức: a

Nữ

nữ anh hùng: a

nữ bác sĩ: a

nữ bí thư: a

nữ bộ trưởng: a

nữ cách mệnh: a

nữ cán bộ: a

nữ chiến sĩ: a

nữ chính trị phạm: a

nữ chính trị viên: a

nữ chủ nhân: a

nữ chúa: a

女工 nữ công: Việc làm của đàn bà con gái, chỉ việc may vá bếp nước.

nữ công tử: a

nữ dung: a

nữ đồng chí: a

nữ đức: a

nữ gián điệp: a

nữ giáo sư: a

女界 nữ giới: Chỉ chung đàn bà con gái.

女孩 nữ hài: đứa bé gái

nữ hải khấu: a

nữ hải tặc: a

nữ hạnh: a

nữ hiệu: a

女禍 nữ hoạ: Tai vạ do đàn bà gây ra.

nữ hoạ sĩ: a

女皇 nữ hoàng: Vua đàn bà.

nữ học đường: a

女學生 nữ học sinh: Học trò con gái.

nữ huấn: a

nữ y sinh: a

nữ khán hộ: a

nữ kí giả: a

nữ kiệt: a

女郎 nữ lang: Người đàn bà, người con gái.

女流 nữ lưu: Như Nữ giới 女界.

女兒 nữ nhi: Người đàn bà, người con gái.

nữ phạm: a

女權 nữ quyền: Điều mà giới đàn con gái được có, được làm và được đòi hỏi, tức quyền lợi của nữ giới trong quốc gia.

nữ quyền chủ nghĩa: a

nữ quyền vận động: a

女士 nữ sĩ: Người đàn bà có học. Bà Đoàn Thị Điểm có hiệu là Hồng Hà Nữ sĩ — Ngày nay hiểu là người đàn bà con gái làm thơ, viết văn.

nữ sinh: a

nữ sinh viên: a

nữ sử: a

nữ sức: a

nữ tác giả: a

nữ tài tử: a 

女則 nữ tắc: Khuôn phép mà người đàn bà con gái phải theo để ăn ở.

女僧 nữ tăng: Vị tăng đàn bà, tức sư nữ, bà vãi.

女神 nữ thần: nữ thần, tiên nữ

nữ thi sĩ: a

女性 nữ tính: Tính chất của đàn bà con gái, và chỉ đàn bà con gái mới có — Phái nữ ( giống cái ).

nữ tinh bản vị thuyết: a

nữ trinh: a

nữ trinh thám: a

女子 nữ tử: Người đàn bà, người con gái nữ tử văn nhân. Cũng như nói gái sắc trai tài. » Dạy rằng: Nữ tử văn nhân, theo đòi con cũng hoạ vần thử xem «. ( Nhị độ mai ).

nữ tử tham chính quyền: a

nữ tử tham chính vận động: a

nữ tử vô tài tiện thị đức: a

女將 nữ tướng: Vị tướng đàn bà

女優 nữ ưu: Đào hát. Như Nữ linh 女伶.

女巫 nữ vu: Người đàn bà làm nghề thầy bói.

女王 nữ vương: Vị vua dàn bà.

Nương

娘娘 nương nương: Tiếng gọi bà hoàng hậu.

娘子 nương tử: Tiếng chồng gọi vợ. Tiếng người đàn ông gọi người yêu — Chỉ chung đàn bà con gái. Đại Nam Quốc Sử diễn ca có câu: » Chị em nặng một lời nguyền, phất cờ nương tử thay quyền tướng quân «

nương tử quân: a

Nữu

nữu kết

忸怩 nữu ni: thẹn thò

妞妞 nữu nữu: Đứa bé gái. § Tiếng gọi âu yếm.

紐約 nữu ước: Tên phiên âm của thành phố New York ở đông bộ Hoa Kì.