Mobile Menu

  • QUY LUẬT
  • MÔI TRƯỜNG
  • KINH TẾ
  • CHÍNH XÃ
  • VẬN THẾ
  • TU LUYỆN
  • VĂN HÓA
    • CÂU ĐỐI
    • THI CA
    • NHẠC
    • THẾ TOÀN KỲ
    • LỊCH TOÀN CẦU
    • NGÔN NGỮ
    • NỘI DUNG KHÁC
  • PHỤ TRANG
    • BÁT TRẠCH
    • VẬN THẾ CỦA LÝ SỐ
    • HÁN VĂN
    • NHÂN DUYÊN
    • GIA PHẢ
    • TOÁN THUẬT
    • UỐN KIỂNG
  • Search
  • Facebook
  • Pinterest
  • YouTube
  • Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to main content
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to primary sidebar

Before Header

  • Facebook
  • Pinterest
  • YouTube
  • Tiếng ViệtTiếng Việt

Cải tạo hoàn cầu - Nguyễn Cao Khiết

Cải Tạo Hoàn Cầu

  • QUY LUẬT
  • MÔI TRƯỜNG
  • KINH TẾ
  • CHÍNH XÃ
  • VẬN THẾ
  • TU LUYỆN
  • VĂN HÓA
    • CÂU ĐỐI
    • THI CA
    • NHẠC
    • THẾ TOÀN KỲ
    • LỊCH TOÀN CẦU
    • NGÔN NGỮ
    • NỘI DUNG KHÁC
  • PHỤ TRANG
    • BÁT TRẠCH
    • VẬN THẾ CỦA LÝ SỐ
    • HÁN VĂN
    • NHÂN DUYÊN
    • GIA PHẢ
    • TOÁN THUẬT
    • UỐN KIỂNG
  • Search

Tứ Đức Cập Ngũ Thường

You are here: Home / Văn hóa / Thi ca / Tứ Đức Cập Ngũ Thường

25/10/2015 //  by Nguyễn Anh//  Leave a Comment

Nữ nhi tứ đức tạc tâm trung
Quang diệu gia môn phước tổ tông
Công xảo sự nghi giai thế luyện
Dung hài bản thái do Thiên công
Ngôn phong chính đính nội an thuận
Hạnh kiểm đoan trang ngoại kính tòng
Cập giá ngũ thường vi tối trọng
Nghĩa, nhân, lễ, trí, tín nam đồng.

四 德 及 五 常

女 兒 四 德 鑿 心 衷
光 曜 家 門 福 祖 宗
工 巧 事 宜 下 世 練
容 諧 本 泰 上 天 工
言 風 正 訂 内 安 順
行 檢 端 莊 外 敬 從
及 這 五 常 爲 最 重
義 仁 禮 智 信 男 同

Dịch thơ:

TỨ ĐỨC VỚI NGŨ THƯỜNG

Nữ nhi tứ đức khá ghi lòng
Rạng rỡ gia môn phước tổ tông
Công khéo việc làm do khổ luyện
Dung hài nhan sắc gốc thiên công
Ngôn phong chính chắn trong vui thuận
Hạnh kiểm đoan trang ngoài nễ tòng
Cập đó ngũ thường là tối trọng
Nghĩa, nhân, lễ, trí, tín nam cùng.

Chuyên mục: Thi ca

BÀI KHÁC

Bài thơ đường hay nhất của Hồ Chí Minh họa thơ Nguyễn Hải Thần

ĐI GIỮA MÙA XUÂN HY VỌNG

Tránh Cái U

Cánh Thương Thương

Thấy Oai Trời

Nói Tiếng Sau Cùng

Dừng Lại

Dịch Giải 2 Bài Thơ Cổ Khuyết Danh Khuyết Đề

Câu Đôi Có Giai Thoại Sự Tích Và Thơ Đôi Đáp Việt Nam

Việt Quốc Đại Hùng Ca

Họa Thơ Nữ Sĩ Mộng Hoa

Ắt Sẽ Là

Previous Post: «Quý Thủ Tuất, Hợi Chi Đồ Quý Thủ Tuất, Hợi Chi Đồ
Next Post: Bát Trạch: Lý Thuyết Căn Bản Của Kinh Dịch Kinh dịch»

Reader Interactions

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Primary Sidebar

Bài Mới Nhất

Lịch chọn ngày năm 2021

Bài thơ đường hay nhất của Hồ Chí Minh họa thơ Nguyễn Hải Thần

ĐI GIỮA MÙA XUÂN HY VỌNG

Bầu cử Tổng thống Mỹ

Thiên – Địa – Nhân – Thần

  • Giới Thiệu
  • Liên Hệ

Site Footer

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube

Copyright © 2021 Cải Tạo Hoàn Cầu. Online: 0 | Hôm nay: 882 | Lượt truy cập: 203762 | Tổng truy cập: 41641