Thơ của Nguyễn Hải Thần*:
“Kính gửi Cụ Hồ Chí Minh”
Gai góc đường đời ông với tôi
Hai vai gánh vác sẻ làm đôi
Cùng chung Nam Bắc chung bờ cõi
Cũng một ông cha một giống nòi
Đành chịu nước cờ thua nửa ngựa
Còn hơn miệng thế chế mười voi
Mấy lời nhắn nhủ ông ghi nhớ
Nước ngược buông câu phải lựa mồi”.
Bài thơ Hồ Chí Minh họa trả lời:
Gửi ông Nguyễn Hải Thần
Ông biết đường ông, tôi biết tôi
Quyết giành thắng lợi chẳng chia đôi
Cũng sinh tai mắt sinh đầu óc
Nỡ bỏ ông cha bỏ giống nòi
Họ chót sa chân vào miệng cọp
Tôi đành ghé đít cưỡi đầu voi
Cờ tàn mới biết tay cao thấp
Há phải như ai cá đớp mồi”
(Đăng trong báo Đại Đoàn Kết số xuân 1998)
Không biết người chấp bút có lộn chăng mà dùng từ “Ghé đít” nghe không thanh? Xin gợi ý sửa 2 câu:
Ông biết đường ông, tôi biết tôi
Quyết giành thắng lợi chẳng chia đôi
Cũng sinh tai mắt sinh đầu óc
Nỡ bỏ ông cha bỏ giống nòi
Kẻ đắc oai hùm rung nhác khỉ
Tôi khi xuống chó lúc lên voi**
Cờ tàn mới biết tay cao thấp
Há phải như ai cá đớp mồi”
————
*Nguyễn Hải Thần cùng là nhà yêu nước chống Pháp, nhưng không tán đồng lấy công nông làm gốc.
**Khi xuống chó lúc lên voi biểu hiện sự nghiệp còn bấp bênh chưa vững chắc (cũng lối nói khiêm mà thanh hơn).
————-